خوب شامل غذای خوشمزه، کشتن دشمن، مصرف ماده مخدر در حد میانه، آتش گذاشتن روی بدن همسر برای اینکه اطاعت کردن را یاد بگیرد و دزدی از هر کس که متعلق به گروه نباشد و بد شامل میوه فاسد شده یا هر چیز ناقص دیگر، کشتن فردی از گروه خودت، دزدی از اعضای خانواده، و دروغ گفتن است... حرام شامل زنای با محارم، نزدیک شدن بیش از اندازه به مادر زن ، اینکه یک زن شوهر دار قبل از به دنیا آمدن بچه اولش گوشت گراز بخورد یا بچه ای گوشت جانور جونده بخورد، می شود. ( Nida 1964:79 )
گوشه ای از معنی شناسی زبان Gueaca در ونزوئلا
۱۱ نظر:
اوا خاک عالم...
بیخود نیست "محمود" اینقدر به "هوگو" علاقمنده ها! واقعاً که چه تفاهمی!!
قسمتِ بد و حرامشون، خوبه
قسمت خوبشون، بد و حرامه
:)
اي واي، منظورم اين بود كه:
قسمت بد و حرامشون را خوب تشخيص دادند ولي قسمت خوبشون هم بد و حرامه
بيبين كاراما
D;
این الان دقیقا مرجعش چی بود؟ من نفهمیدم. واقعی بود؟ منو یاد کتاب حلیه المتقین نوشته مرحوم علامه مجلسی خدا بیامرز میندازه که در پاورقی کتاب دینی سال دوم دبیرستان به عنوان شاگرد ائمه ازش یاد شده بود و از اون پاورقی همیشه هم تست کنکور میاد!
تولدت مبارک
به محمد : برای اینکه متن کامل رو ببینی رجوع کن به meaning-based Translation w.b : L. Larson
به 7805 : ممنون، ولی من هرچی فکر می کنم این کد رو یادم نمی یاد!
به لیلا + : بیبین کارادا!
حالا بنده خدا نیدا یه غلطی کرده!
راستی لیلا جون ببین کارادا!
سلام خانم
و اما من تو رسیدن آدما به هم که هیچ شکی ندارم...به قولی کوه به کوه نمی رسه آدم به آدم می رسه!
البته اگه منظورت از پیدا کردن این باشه!
ممنون از حضورت
خوشحال میشم دوشنبه ببینمت
پایدار باشی
یاحق
انتظار هم نمیرفت بخاطر بیاوری نا مهربان
ارسال یک نظر